50 Jahre  Deutsch-Französischer Kulturkreis Neuss

L’horreur à Nice

 

Wir trauern mit den Angehörigen der zahlreichen Opfer in Nizza!

 

Das menschenverachtende Verbrechen des/der Attentäter/s von Nizza macht uns sprachlos.Der Mord an 84 Menschen, d.h. Stadtbewohnern, Urlaubern, Familien, Kindern, die zur fröhlichen Feier des 14. Juli auf der Promenade des Anglais zusammengekommen sind, ist unfassbar.

Hinzu kommt die große Anzahl von Verletzten.

Es ist eine tödliche Attacke gegen die Menschenrechte, gegen die Menschlichkeit, gegen die westlichen Demokratien.

 

Wir bekunden unser Mitgefühl und unsere Solidarität mit den betroffenen Angehörigen,  unseren französischen Nachbarn und Freunden!

 

Magda Holzberg

 

 

L’horreur à Nice

 

Nous partageons la douleur et le deuil avec toutes les familles, les proches et les amis des victimes du terrible attentat de la ville  de Nice.

 

Nous sommes très affectés par cet inconcevable acte criminel qui a coûté la vie à 84 personnes et a fait de nombreux blessés parmi la population Nicoise, les touristes, les familles et beaucoup d´enfants  qui s´étaient rassemblés sur la Promenade des Anglais pour assister en toute sérénité à leur feu d´artifice du 14 Juillet.

 

Cet acte meurtrier inqualifiable est une atteinte contre les droits de l´homme, contre l´humanité et contre la démocratie occidentale.

 

Nous exprimons notre compassion et notre solidarité aux familles et aux proches endeuillés,  ainsi qu´à tous nos chers voisins et amis Francais.

 

 

Liliane Loegel

 

 


Kaffee auf dem Lande bei Hofmanns


Der Deutsch-Französischer Kulturkreis Neuss ist ein gemeinnütziger Verein und Mitglied in der

Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa VDFG