Mittwoch, 04. November 9.30 Uhr – 13.30 Uhr
Lese-Wettbewerb der Schulen im Kreis Neuss
in der Stadtbibliothek Neuss
Mittwoch, 11. November 10.30 Uhr
Conversation pour tous mit Magda
Neuer Ort: Krefelder Str. 66, 3. Etage
Donnerstag, 12. November 19.00 Uhr
Les Musiciens – Klang der Stradivari
Flix im Hitch – Frz. Film OmU
Dienstag, 17. November 16.00 Uhr
Table Ronde im Café Crème
Dt./frz. Stammtisch in lockerer Runde
Donnerstag, 19. November 18.00 Uhr
Soirée Vin Rouge
Café Flair im Martin-Luther-Haus
Drususallee 63
Dienstag 24. November 18.30 Uhr
Zoom-Konferenz in frz. Sprache
Mit Ulrike Bien vom
AmiC’allemand Châlons-en-Champagne
Donnerstag, 26. November, 18.30 Uhr
Büchertipps für Weihnachten mit Dorothea Gravemann
Bücherhaus am Münster
Freitag, 4. Dezember 11 Uhr
Niki de Saint Phalle, Dream machine
Besuch der Ausstellung im Kunstpalast Düsseldorf
Mittwoch, 09. Dezember 10.30 Uhr
Conversation pour tous mit Magda
Krefelder Str. 66, 3. Etage
Dienstag, 15. Dezember 16.00 Uhr
Table Ronde im Café Crème
Dt./frz. Stammtisch in lockerer Runde
In der vergangenen Woche waren Vertreter unserer Partnerstadt und Partnerorganisation AmiC’allemand zweimal zu Gast.
Der Fotograf Pascal Perin hat Fotos der beiden Partnerstädte im Rathaus-Foyer ausgestellt.
Er wirft einen ganz besonderen Blick auf Details, die sich erst bei genauem Hinsehen erschließen. Die Ausstellung ist bis Ende Oktober zu sehen.
Der Deutsch-Französische Kulturkreis Neuss hat diese Ausstellung mit auf den Weg gebracht, die Hauptinitiatorinnen: Henny Rönneper aus Neuss und Lise Philipon aus Châlons.
Zur Vernissage kamen zahlreiche Gäste, Fotointeressierte, Fotoexperten, viele Mitglieder des DFKNeuss. Aus Châlons waren Martine, Vorsitzende von AmiC’allemand, und Gérard Lebas angereist.
Bürgermeister Breuer wies auf den vielfältigen Kulturaustausch hin, die regelmäßigen Begegnungen auf der Ebene der Schulpartnerschaften, der Sportvereine (Quirinus-Cup), der Chöre und der beiden dt.-frz. Vereine.
M. Lebas, als Vertreter der Stadt Châlons, hielt seine Rede erstmalig in deutscher Sprache, was ihm die Sympathien aller Gäste einbrachte.
Der DFKNeuss feiert in diesem Jahr sein 60jähriges Bestehen, sozusagen eine „diamantene Hochzeit der deutsch-französischen Freundschaft“. In diesem Jubiläumsjahr sind die Mitglieder mit ihrer Vorsitzenden Magda Holzberg stolz darauf, direkt vier Begegnungen mit auf den Weg gebracht zu haben: Im Mai eine Chorbegegnung und ein BaumPflanzfest auf der LAGA, jetzt im Oktober die Foto-Ausstellung und zwei Tage später eine Lesung im Museum.
Diese besondere Lesung fand in Kooperation mit dem Clemens-Sels-Museum statt.
Warum?
Der Autor Camille Brunel hat eine Biographie des frz. Malers Gustave Moreau geschrieben:
„La Soif du Vaincu – selon Gustave Moreau“. Und das Neusser Museum beherbergt tatsächlich vier Gemälde von Moreau sowie eine international bekannte Sammlung zur Kunst des Symbolismus, einzigartig in Deutschland. Darauf wies die Museumsdirektorin, Frau Husmeier-Schirlitz, in ihrem Grußwort hin.
Der junge Autor aus Châlons hat bereits mehrere Bücher veröffentlicht, u.a. auch zum Tierwohl, und dafür diverse Auszeichnungen erhalten. Die Lesung fand in frz. Sprache statt.
Verschiedene Mitglieder des DFK haben Grußworte sowie Passagen des Romans in Deutsch vorgetragen. Die stellvertretende Vorsitzende, Christiane Rüping, kannte Camille Brunel bereits aus seiner Schulzeit, in der er zum Schüleraustausch in Neuss war. Sie konnte einige Phasen seines Werdegangs präsentieren.
Es war keine Lesung im üblichen Sinne. Der Autor konnte die Zuhörer mit seiner lebhaften Präsentation und seiner treffenden Bildauswahl, deren Farben und Bedeutung er veranschaulichte, fesseln und unterhalten.
Magda Holzberg
DFKNeuss, 25.10.2026
Wir haben „Les noces de diamants“ bei einem gemütlichen Abendessen
in der Alten Post gefeiert. Der Bürgermeister hat uns für unser langjähriges
Engagement gedankt und gratuliert.
Wenn sie auch in den letzten Jahren alters - und krankheitsbedingt nicht mehr an unseren Aktivitäten teilnehmen konnte, war sie immer noch an Neuigkeiten aus dem DFK interessiert.
Wir kennen sie noch als beliebte Teilnehmerin an Wanderungen von Hartwin, an Begegnungen mit Châlons-en- Champagne, an kulturellen Veranstaltungen und festlichen Anlässen.
Gesine war eine gescheite Gesprächspartnerin mit verstecktem Humor und es gab von ihr nie eine Klage über ihren schlechten Gesundheitszustand.
So werden wir sie in lebendiger Erinnerung behalten.
Unser Mitgefühl gilt ihrer Tochter
Gerda Lohkamp
Beim Fest der Kulturen hat Annie wieder mit großem Erfolg ihre leckeren Crèpes gebacken.
Diesmal fand das Fest nicht auf dem Freithof statt, sondern vor der LAGA nahe beim Globe.
Sie hatte sich dort für unseren Pavillon einen schattigen Platz unter Bäumen mit Bänken und einem Tisch organisiert. Dort entwickelte sich bald ein geselliges Treffen von Mitgliedern und anderen Besuchern des Fests.
Im Jahr 2009 hat Annie das erste Mal an dem Fest der Kulturen ihre Crèpes gebacken, immer mit der handfesten Unterstützung ihrer Familie.
Gerda Lohkamp
Das war heute eine gesellige, sonnige Runde auf der Café Crème Terrasse.
Die Fähre setzte uns zur Kämpe über. Die Vögel begleiteten uns ununterbrochen mit ihrem Gesang. Aus einem Storchennest ragten 2 Köpfe von Jungvögeln hervor.
Mittags erreichten wir das Restaurant „Baumberger Rheinterrassen“. Alle waren sehr zufrieden mit dem Mittagessen aus der griechischen Küche. Der Rückweg zur Fähre verlief überwiegend im schattigen Auenwald . Lt. Wetterdienst waren immerhin 30Grad angesagt.
Hartwin Lünstroth
Buchpräsentation mit Gerda Lohkamp
Der Sommer, in dem alles begann – -Le passage de l’été
Von Claire Léost
Gerda Lohkamp präsentierte den Roman gut strukturiert und anschaulich.
Diese Aufgabe war nicht einfach bei einem Roman, der Ereignisse präsentierte, die drei Frauen aus drei Generationen in einem kleinen Dorf im Inneren der Bretagne, im Finistère, erlebten. Hélène, Marguérite und Odette, drei Frauen – zerrissen zwischen Tradition und Moderne. Der Roman zeigt eine andere Bretagne als Touristen sie am Meer und Strand erleben.
Viele beispielhafte Textstellen wurden auf Deutsch und auf Französisch gelesen, wobei über die treffende Übersetzung aber auch über die misslungene diskutiert wurde.
Merci Gerda!
Magda Holzberg
Eine kleine Gruppe des DFKNeuss machte sich Ende Mai auf Wanderschaft und Erkundungstour durch die Urdenbacher Kämpe. Vorbereitet und kommentiert wurde die Tour bei sommerlichen Temperaturen von Hartwin. Frösche, Störche im Nest, Fischreiher und der Kuckuck begleiteten die Wanderung durch naturbelassene Landschaft.
Mittags kehrten alle in der Rheinterrasse Baumberg. Danach war es nur noch ein kurzes Stück zurück zur Fähre nach Zons.
Magda Holzberg
Buchpräsentation mit Gerda Lohkamp
Der Sommer, in dem alles begann – -Le passage de l’été
Von Claire Léost
Gerda Lohkamp präsentierte den Roman gut strukturiert und anschaulich.
Diese Aufgabe war nicht einfach bei einem Roman, der Ereignisse präsentierte, die drei Frauen aus drei Generationen in einem kleinen Dorf im Inneren der Bretagne, im Finistère, erlebten. Hélène, Marguérite und Odette, drei Frauen – zerrissen zwischen Tradition und Moderne. Der Roman zeigt eine andere Bretagne als Touristen sie am Meer und Strand erleben.
Viele beispielhafte Textstellen wurden auf Deutsch und auf Französisch gelesen, wobei über die treffende Übersetzung aber auch über die misslungene diskutiert wurde.
Merci Gerda!
Magda Holzberg
Eine kleine Gruppe des DFKNeuss machte sich Ende Mai auf Wanderschaft und Erkundungstour durch die Urdenbacher Kämpe. Vorbereitet und kommentiert wurde die Tour bei sommerlichen Temperaturen von Hartwin. Frösche, Störche im Nest, Fischreiher und der Kuckuck begleiteten die Wanderung durch naturbelassene Landschaft.
Mittags kehrten alle in der Rheinterrasse Baumberg. Danach war es nur noch ein kurzes Stück zurück zur Fähre nach Zons.
Magda Holzberg
Das Wochenende des 1. Mai stand im Geiste der Musik. Die Sängerinnen des
Châloneser Vokalensembles „Thibaut de Champagne » mit ihrer Chorleiterin Alice Schuck war zu Gast bei den SängerInnen der Evang. Stadtkantorei Neuss mit ihrer Chorleiterin Katja Ulges-Stein. Begleitet wurden die beiden Chöre von der frz. Organistin Elodie Marchal und dem Neusser Organisten Mario Stein.
Es war ein Genuss für alle Sinne: Die Chöre und ihre Musik – der grüne und
farbenfrohe Rahmen durch die Landesgartenschau – der Duft der Blumen ….
Trotz der Wetterkapriolen konnte das Mitsingkonzert etwas improvisiert auf der
LaGa durchgeführt werden. Höhepunkt war sicherlich das große Konzert „Solange die Erde steht“ in der Christuskirche am Sonntagnachmittag. Da zeigten nicht nur die Chöre, sondern auch die Organisten ihre herausragenden Fähigkeiten.
Die Chormitglieder haben nicht nur gemeinsam gesungen, sondern sich gut verstanden, gelacht und sich wohlgefühlt. Bei dt. und frz. Führungen über das LaGa-Gelände bekamen sie einen Eindruck von der Vielfalt dieser Ausstellung.
Zu verdanken war diese gelungene 3tägige Begegnung der umsichtigen Planung undDurchführung von Henny Rönneper.
Zum Abschluss der Veranstaltungen dankte Bürgermeister Reiner Breuer den beteiligten MusikerInnen und Organisatoren für ihre Darbietungen, ihr Engagement und die schönen Momente, die sie Neuss geboten haben.
Alle freuen sich auf den Gegenbesuch über Pfingsten in Châlons, wo u.a. in der
großen Kathedrale St Etienne gesungen und musiziert wird.
Magda Holzberg
Die Fahrt erfolgte mit eigenen Autos zum Bahnhof Welkenraedt und von dort weiter mit der Bahn zum Hauptbahnhof Liège-Guillemins.
Die Fotoausstellung befindet sich im Parc de la Boverie, einer Insel, 10min zu Fuss vom Bahnhof. (Zugang über eine moderne Fussgängerbrücke genannt "La belle Liègoise".)
Ein langer Parcours zu Cleopatra befindet sich im Bahnhof.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Café de la Gare Weiterfahrt mit der Bahn in die Altstadt. Einige Teilnehmer haben die Altstadt erkundet, die Mehrheit die Treppe "Montagne de Bueren". Auf die Höhe führte ein schattiger Serpentinenweg, der Abstieg über 374 Stufen, spektakulär. Früher konnten Soldaten von der Zitadelle auf diesem kürzesten Weg zur Altstadt absteigen.
Fazit: Staunen und Begeisterung
Hartwin Lünstroth
Am 09.04.26 fand die jahrliche Hauptversammlung des DFK im Cafe Flair statt.
Magda Holzberg und Annette Lohkamp ließen fur die interessierten Mitglieder das letzte Jahr mit Hilfe einer Powerpoint Prasentation Revue passieren.
Nach dreißigjahriger Arbeit als Schatzmeister gab Dr. Georg Hofmann aus gesundheitlichen Grunden sein Amt auf. Annette Lohkamp wurde als neue Schatzmeisterin gewahlt.
Ihr Amt als stellvertretende Vorsitzende ubernimmt die Schriftfuhrerin Christine Ruping.
Am 27.03.26 haben wir einen unterhaltsamen Abend zum Thema "Tea time in Frankreich" erlebt mit Ansprachen und einer Chansonsangerin.
Die Veranstaltung war vor allem gelungen durch den wunderbaren, anspruchsvollen, frei gesprochenen Vortrag von Denise Hanke zur Geschichte des Tees und der "Salons" im Verlaufe der Geschichte.
Magda Holzberg
Buchpräsentation mit Marie Antony
Le jour d’avant / Am Tag davor
von Sorj Chalandon
Das schwierige Thema von Schuld, Rache und Verdrängung in Verbindung mit den entsetzlichen Zuständen in den Nord-Französischen Kohlegruben, auch noch in den 70er Jahren, wurde von Marie Antony in der KÖB ST. Quirin meisterhaft präsentiert.
Neben den immer wieder überraschenden Enthüllungen im Verlaufe des Romans machte Marie auch auf die sprachlichen Besonderheiten, die Unterschiede im
Französischen und im Deutschen aufmerksam. Den Zuhörern, die den Roman noch nicht gelesen hatten, half das Anschauungsmaterial (Stücke Kohle, Fotos und Landkarten) beim Verständnis der Problematik.
Chapeau Marie!
Magda Holzberg Februar 2026
Bei Sekt und anderen Getränken haben wir auf das Neue Jahr angestoßen.
Gemeinsam haben wir einige fröhliche Stunden verbracht und die von Mitgliedern mitgebrachten Häppchen genossen.
Später gab es einen sehr schönen französischen Film mit Untertiteln:
EN FANFARE - DIE LEISEN UND DIE GROSSEN TÖNE
Der Film habe viele Wohlfühlmomente, sei aber dennoch kein Kuschelkino, bleibe witzig und unpathetisch sagt die Kritik.
Wir haben das Jahr munter gestartet am Tag der Hl. Drei Könige, an Epiphanie, im Café Crème mit 19 Mitgliedern. Die Königin des Vorjahres, Sabine Bergmann hat zwei wunderbare Galettes des Rois gebacken und nach einigem Rätseln wurde unsere Ehrenvorsitzende Silvia Hausmann la reine de l’année 2026. Félicitations!!
Magda Holzberg
