Januar 2019

 

Montag, 07. Januar, 19 Uhr

Conversation pour tous

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 51

 


Mittwoch,  09.Januar, 10.30

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


Samstag, 13. Januar 2019, 11 Uhr

Neujahrsempfang mit Filmvorführung im Hitch

Coexister/Ein Lied in Gottes Ohr.       Näheres hier

OmU (Film in Originalfassung mit deutschen Untertiteln)

 

 


Dienstag, 15. Januar, 17 Uhr,

Café Crème,Münsterstr.8

Galette des rois

Dieser in Frankreich noch sehr lebendige Brauch lebt im DFKN wieder auf.


Freitag, 18. Januar, 8.45 Uhr, Hbf. Neuss, Schalterbereich

Besuch der Ausstellung im Picasso Museum in Münster

Marc Chagall - Der wache Träumer

Fahrtkosten und Eintritt mit Führung 24 €

Anmeldung bis 15.01. unter Tel:  02131/592038 oder mail josef.schaepers@unitybox.de

 


Donnerstag, 31. Januar 19 Uhr

Flicks im Hitch,Neuss, Oberstr. 95

Le Prénom/Der Vorname           Näheres hier

OmU (Film in Originalfassung mit deutschen Untertiteln)

 

 

Februar 2019

 
 

Montag, 04. Februar, 19 Uhr

Conversation pour tous

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 51

 

 


 

Mittwoch, 13. Februar, 10.30 Uhr

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg

 


Donnerstag, 14. Februar, 15.30 Uhr,

Literatur-Café der KÖB ST.Quirin Münsterplatz

Tee und Literatur - Literatur im Café

La Cheffe - roman d'une  cuisinière
Gisela Lissner stellt das Buch vor.

 





Dienstag, 19. Februar, 19 Uhr

Café Flair, Drususallee 59

Mitgliederversammlung

 


Dienstag, 26. Februar 18 Uhr    geänderter Termin

Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.

März 2019

 

Montag, 11. März 19 Uhr                  geänderter Termin

Conversation pour tous

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 51

 

 


Dienstag, 19. März 18 Uhr  

Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.


Mittwoch,  20. März 10.30                geänderter Termin

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


 

Montag, 25.März, 9.45 Uhr, Operhaus Düsseldorf

Führung zur Landesgeschichte von NRW

mit Besuch der Villa Horion (ca. 2.5 Std.)           Näheres hier

 



Freitag, 29. März 17.00 Uhr

Cuisine Française

Gemeinsam kochen und genießen mit Gérard, Liliane und Norbert im Edith-Stein-Haus


Samstag, 16. März, 9.30 -17.00 Uhr

Regionaltagung 2018

der NRW-Gesellschaften in der VDFG in Bielefeld

Programm

 

Näheres bei Magda Holzberg  magda.holzberg@web.de

April

 

Montag, 01. März 19 Uhr                 

Conversation pour tous

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 51


Mittwoch,  10. April 10.30       

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


Dienstag, 16. April 18 Uhr  

Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.


Donnerstag, 18. April 15.00 Uhr

Lesung 50+ in der Stadtbibliothek

Die kleine Welt der Madame Jeanne von Véronique de Bure

Kooperation mit dem DFK

 


 

Donnerstag, 25. April 19 Uhr

Flicks im Hitch,Neuss, Oberstr. 95

OmU (Film in Originalfassung mit deutschen Untertiteln)

 La villa – Das Haus am Meer“ von Robert Guédiguian


Mai 2019

Montag, 6. Mai, 18.00 Uhr, Café Flair, Drususallee 

(statt Conversation)

Chansonabend mit Florence Launay und

Michael Cook im Rahmen der Blauen Stunde

 


Mittwoch,  08.Mai, 10.30

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


Donnerstag, 9. Mai 10.00 Uhr,

Forum der Sparkasse Neuss,  Michaelstraße

Europaveranstaltung

 


Dienstag, 14. Mai 15.30 Uhr, Literaturcafé der KÖB St. Quirin

Literatur im Café

Herta u. Kurt Buick präsentieren den Roman:

Die Gedächtnislosen, Erinnerungen einer Europäerin– Les Amnésiques

 


 

Freitag bis Sonntag, 17.-19. Mai

Bus nach Châlons  mit der Stadt Neuss

 


Dienstag, 19.September, 18 Uhr,

Café Crème, Münsterstraße 8
Table ronde

On parle français -  on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s’intéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres) sont les bienvenus.


Mittwoch, 22. Mai

Maiwanderung bei Bonn

mit Hartwin      Näheres hier

 

 


Sonntag, 26. Mai

Europawahl-Party im Café Crème ab 18 Uhr

 

Juni 2019

 

Samstag, 1. Juni, 14 Uhr bei Möbelhaus Knuffmann

Radtour nach Oberkassel

Einkehr im Alten Bahnhof

 


Montag, 03. Juni 19 Uhr                 

Conversation pour tous                       fällt aus

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 5

 


Mittwoch,  12. Juni 10.30       

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


 

Samstag, 15. Juni ab 11 Uhr in der Neusser Innenstadt

Frühlingsfest der Kulturen

Der DFKN nimmt teil mit einem Crêpe-Stand

 


Dienstag, 18. Juni 18 Uhr  

Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.


Freitag, 28. Juni 2016, ab 18.00 Uhr
Klassiknacht im Rosengarten
Der DFKN feiert zusammen mit der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft unter dem großen Ahorn.

 


Sonntag, 30. Juni, 20 Uhr, Globe Theater Neuss
Je suis invisible! "Ein Sommernachtstraum"
mit Les Monstres de Luxe / Théâtre de Nîmes

Ende Juni

Abiturienten Ehrung der besten Französisch-Absolventen aan Neusser Schulen

Juli 2019

Mittwoch, 03. Juli 17:00 Uhr 

im Jahnstadion, Jahnstr. 61

Pétanque / Boule

ab jetzt jede Woche mittwochs im Juli und August

10. / 17. / 24. / 31.  


 

Freitag, 05. - 07. Juli

Frankreichfest in Düsseldorf

 


Mittwoch, 24. Juli

Tagesfahrt nach Namur

 

 

 


 

Donnerstag, 25. Juli 19 Uhr

Flicks im Hitch,Neuss, Oberstr. 95

Doubles Vies – Zwischen den Zeilen

OmU (Film in Originalfassung mit deutschen Untertiteln)

 

August 2019

 

 

Pétanque / Boule    17:00 Uhr im Jahnstadion

Mittwoch, 7. /14. / 21. / 28. August 17.00 Uhr

 

 


 

Freitag, 09. August 18.00 Uhr

Sommertreff in der Alten Post

 


 

Sonntag, 11. August 20.00 Uhr, Quirinus-Münster

Orgelkonzert mit Elodie Marchal aus Châlons

 

 


Freitag, 30.August – Mo 02.September

Treffen Eifelverein – Amis de la Nature in Neuss

 


 

September 2019

 

Montag, 09. September 19 Uhr                 

Conversation pour tous                      

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 5

 


Mittwoch, 11. September 10.30 Uhr,

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


13.-15. September, in Halle an der Saale

Jahreskongress der VDFG - FAFA

 

 


Dienstag, 17. September, 15.30 Uhr,

Literatur-Café der KÖB ST.Quirin Münsterplatz

Tee und Literatur - Literatur im Café

Laetitia Colombani: La tresse - der Zopf

                                               Elisabeth Rombach stellt das Buch vor.

Anschließend: 

Dienstag, 17. September 18 Uhr,  Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.


Donnerstag, 26. September 19 Uhr

Flicks im Hitch,Neuss, Oberstr. 95

Amanda – Mein Leben mit Amanda

OmU (Film in Originalfassung mit deutschen Untertiteln)


Oktober 2019

 

Donnerstag, 10 Oktober, ab 17.30 Further Hof, Further Str. 110

Monsieur Claude 2

eine Filmvorführung im Rahmen der Neuser Filmtage der AWO

mit Beteiligung des DFKN

 

 


geänderter Termin

 

Montag, 14. Oktober 18.30 Uhr                 

Conversation pour tous                      

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 5

 


Dienstag, 15. Oktober 18 Uhr,  Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.


 

 

Donnerstag, 17. Oktober, 15.00 Uhr, Stadtbibliothek

Kaffeepausenlesung mit Inge Schilken

„Neuss liest Karen Duve: Fräulein Nettes kurzer Sommer“

 

 

 


Mittwoch, 23. Oktober 10.30 Uhr,

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg

November

Montag, 04. November 18.30 Uhr                 

Conversation pour tous                      

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 5

 


 

Dienstag, 06. November, 10.30 Uhr, Stadtbibliothek

Französischer Lese-Wettbewerb

mit den Schulen im Kreis Neuss

 


Dienstag, 12. November 19 Uhr

Büchertipps für Weihnachten

im Bücherhaus am Münster, Krämerstr. 8

 


Mittwoch, 13. November, 10.30 Uhr

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg

 

 


Dienstag, 19. November 18 Uhr, 

Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française. Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.


 

Donnerstag, den 21. November, 18 Uhr

Café Flair, Drususallee 59

Soirée "Beaujolais Primeur" 

 


 

Donnerstag, 26. November 19 Uhr

Flicks im Hitch,Neuss, Oberstr. 95

Les Invisibles

OmU (Film


Dezember 2019

 

Montag, 02. Dezember 18.30 Uhr                 

Conversation pour tous                      

bei Silvia Hausmann, Glehner Weg 5

 


Mittwoch, 11. Dezember, 10.30 Uhr

Haus der Diakonie, Am Konvent 14

Conversation pour tous

mit Madga Holzberg


 

Samstag, 14. Dezember

Besuch des Weihnachtsmarktes in Aachen

 

 


Dienstag, 17. Dezember 18 Uhr, 

Café Crème, Münsterstr. 8

Table Ronde

On parle français - on passe une bonne soirée ensemble avec des gens, qui s'interéressent à la langue et la culture française.

Des amis ( membres ou non-membres ) sont les bienvenus.

Aktuelles 2019

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, chers amis,

Wir wünschen allen Familien und Freunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2020.
Wir freuen uns auf viele gemeinsame,
bereichernde Stunden
im
Deutsch-Französischen Kulturkreis.
Nous vous souhaitons un Joyeux Noel et
une Bonne et Heureuse Année !

Magda Holzberg, Annette Lohkamp,
Georg Hofmann

Le Beaujolais nouveau und die Geselligkeit im Deutsch-Französischen Kulturkreis

Nicht nur in Frankreich und weltweit, auch in Neuss im Café Flair wurde das Erscheinen des Beaujolais-Primeur fröhlich begangen. Wie in den Vorjahren haben Gérard und Liliane Loegel  den Einkauf und die vielfältigen Vorbereitungen mit einigen Helfern professionell übernommen.

                                                                                                                                                                 

Die Dégustation des „jungen Franzosen“ nahmen zahlreiche Mitglieder und Freunde des DFK Neuss (etwa 60 Personen) zum Anlass, im Café Flair alte Bekannte zu treffen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Das Ehepaar Dohmes feierte mit; wir verdanken dem Pfarrer jedes Jahr die großzügige Bereitstellung der Räumlichkeiten.

 

Es wurde getrunken und vom reichhaltigen Buffet gekostet (alles von den Mitgliedern zubereitet),  Helmut Blech bereicherte das Fest mit deutschen und französischen Melodien, gespielt auf verschiedenen Instrumenten - auch zum Mitsingen. 

 

Der Termin fürs nächste Jahr – der 19.11.2020 – ist bereits notiert im Kalender des Café Flair. Wir freuen uns darauf!

 

Magda Holzberg

 


Drei  Fotos vom gut besuchten Abend im Bücherhaus am Münster. 17 Mitglieder 
folgten interessiert der Präsentation von Neuerscheinungen durch Frau Gravemann.

Lisons en langue française! - Lese-Wettbewerb in französischer Sprache

Am 6. November trafen sich 42 Schülerinnen und Schüler aus 12 verschiedenen  Gymnasien und weiterführenden Schulen aus Neuss, Kaarst und sogar Hückelhoven in der Stadtbibliothek. Die Bibliothek war bis auf den letzten Platz gefüllt.

Der Lese-Wettbewerb in französischer Sprache fand nun bereits zum wiederholten Mal unter der Schirmherrschaft des Neusser Bürgermeisters statt; organisiert vom Deutsch-Französischen-Kulturkreis Neuss in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek, Christine Breitschopf...........weiterlesen

 

Bericht auf der Homepage des Gymnasium Marienberg

Bericht auf der Homepage des Gymnasiums Hückelhoven


Lesung in der Stadtbibliothek

Unser Mitglied Inge Schilken liest in der Stadtbibliothek bei einer gut besuchten Kaffeepausen- Lesung aus dem Buch Fräulein Nettes kurzer Sommer von Karen Duve vor

 

Französischer Filmabend in der AWO im Further Hof

Liliane und Gérard Loegel liefern mit  französischem Wein, Käse, Baguette und Trauben die passende Atmosphäre zum Film Monsieur Claude II.

Literatur im Café

La Tresse – Der Zopf von Laetitia Colombani

Ein Zopf wurde geflochten. Elisabeth Rombach stellte den Roman – das Schicksal von drei Frauen auf drei Kontinenten in anschaulicher Weise den Mitgliedern des DFKNeuss vor. Unterschiedlicher kann man sich Lebensgeschichten nicht vorstellen. Das Schicksal von Smita in Indien, Giulia auf Sardinien und Sarah in Kanada schockiert und zieht die Leser in seinem Bann. Mme Rombach stellte die ständige Wende im Leben der drei Frauen anschaulich dar: wie beim Zöpfeflechten ändert sich die Richtung regelmäßig. Besonders kenntnisreich stellt die Autorin das Leben, das Kastenwesen, die Religion in Indien vor. Das erbärmlichste Schicksal ist den Dalit, den Unberührbaren, die keiner Kaste angehören, vorbehalten. Smita versucht, ihrer Tochter durch Flucht aus dem Heimatdorf dieses unwürdige Leben zu ersparen. Am Ende rettet die fertige Perücke das Schicksal der drei Frauen und gibt ihnen neuen Mut.

Dieser Optimismus übertrug sich sicherlich auch auf die Zuhörer an diesem Nachmittag.

Merci, Elisabeth Rombach !!

Magda Holzberg, 18.9.2019

Sommertreff in der Alten Post

Französisches Orgelkonzert in St. Quirin

Am vergangenen Sonntag begann der 25. Neusser Orgelsommer unter dem Motto „Nachbarn“.

Den Auftakt gestaltete die Châloneser Organistin Elodie Marchal mit französischen Kompositionen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Die junge Musikerin ist „Titulaire“ an der Kathedrale Saint Etienne in Châlons-en-Champagne. Zusätzlich ist sie Solistin, Orgellehrerin und Begleiterin renommierter Chöre.

Sie präsentierte am Sonntagabend eine brillante Orgelstunde, bei der sie im wörtlichen Sinn „sämtliche Register zog“. Sie nutzte die große Registriervielfalt der imposanten Seifert-Orgel. Französische Komponisten wie Olivier Messiaen, César Franck, Lefebre-Wely oder Charles-Marie Widor überraschten die Zuhörerschaft mit den verschiedensten Klängen von lieblich bis heroisch.

Der Deutsch-Französische-Kulturkreis Neuss freut sich, dieses Orgelkonzert mit dem „Förderkreis der Kirchenmusik am Quirinusmünster“ und vor allem dem Kantor Joachim Neugart organisiert zu haben.

Mme Marchal erlebte bei ihrem bisher ersten Aufenthalt am Wochenende in Neuss die Vielfalt des kulturellen Lebens …. vom Oberst-Ehrenabend  bis zur Open Air Oper „La Traviata“.

Der Orgelsommer wird am Mittwoch mit dem Konzert des polnischen Organisten Józef Kotowicz und am kommenden Sonntag mit dem Münsterkantor Joachim Neugart fortgesetzt. Dabei werden Kompositionen aus sämtlichen deutschen Nachbarländern gespielt.

Magda Holzberg

Deutsch-Französischer Kulturkreis Neuss

Ausflug nach Namur – zwischen 14° und 39°

Am 24. Juli unternahm der Deutsch-Französische Kulturkreis Neuss einen Tagesausflug nach Namur. Die Bedenken, bei solch extremen Sommer-Temperaturen aus dem Haus zu gehen, wurden schnell vertrieben. Im klimatisierten Bus der Firma Lüngen kamen wir ohne Stau in der wallonischen Festungsstadt Namur, gelegen an der Maas und der Sambre, an.

Das Stadtbild wird geprägt von der beeindruckenden Zitadelle oberhalb der Stadt. Zur Besichtigung boten sich ein Besucherzentrum, eine Touristenbahn, eine Parfümerie und eine Führung durch die unterirdischen Gänge an. Die szenografisch gestaltete Führung mit Bild und Ton durch die unterirdischen Gänge und Gewölbe ging bis auf 22 m in die Tiefe, wo frische Temperaturen herrschten. Die in mehreren Jahrhunderten von wechselnden Landesherren erweiterte Festungsanlage war ein Erlebnis.

Auch die kulinarische Seite kam in der Altstadt von Namur nicht zu kurz: belgisch-französische Spezialitäten und erfrischendes Bier gab es in diversen Restaurants, Brasserien und Cafés. Trotz der Hitze bot uns Günter Dreßler noch einen kleinen Stadtrundgang entlang stattlicher Palais, dem Wallonischen Parlament, der Universität, der kühlen! Kathedrale von St Aubain und der Barockkirche St Loup.

Die Rückfahrt am Abend verlief ebenso angenehm und zügig und alle 22 Teilnehmer kamen wohlbehalten im immer noch heißen Neuss an.

Magda Holzberg

Hier viele schöne Bilder von Gertrud und Walter Busch, damit auch die "Zuhausegebliebenen" eine Vorstellung von Namur bekommen.

Klassiknacht im Rosengarten 28.06.2019

Abiturientenehrung 2019


Abiturientenehrung am Berufskolleg 'Weingartstraße

Preisverleihung am Erzbischöflichen Berufskolleg Marienberg
Franziska Kubeth und  Elisabeth Pauli mit ihrer Französisch-Lehrerin
Frau Antony

Wie bereits seit vielen Jahren ehrt der Deutsch-Französische-Kulturkreis die besten Abiturienten und Absolventen im Fach Französisch aller Neusser weitergehenden Schulen. Französisch ist bekanntermaßen eine schwierige Fremdsprache und es erfordert viel Fleiß und Durchhaltevermögen, um in dieser Fremdsprache ein sehr gutes Ergebnis zu erzielen. Neben Englisch ist Französisch die wichtigste Fremdsprache in Europa und eine Voraussetzung für zahlreiche Berufe in Deutschland, Europa und weltweit.

Alle erfolgreichen Absolventen erhielten eine Urkunde und einen Buchpreis.

 Hier die Liste der PreisträgerInnen


Frankreichfest in Düsseldorf 05.07.2019


Beim Fest der Kulturen auf dem Markt und Freithof war Annie Brünger wieder aktiv mit ihrem Crêpestand.


Wahlparty zur Europawahl am 26. Mai im Café Crème

Wenn auch die Wahlergebnisse, vor allem in Frankreich, nicht allen gefallen haben, hat uns die hohe Wahlbeteiligung doch gefreut. Es war ein interessanter und geselliger Abend bei kalten Getänken und einem leckeren Imbiss.

 

Die Konrad-Adenauer-Stiftung e. V. in Paris hat am Tag nach den Europa-Wahlen 2019 einen interessanten Bericht über die Wahl-Ergebnisse in Frankreich vorgelegt.

Näheres hier


Maiwanderung mit Sonne und Musik
Am vergangenen Mittwoch, 22.Mai, machten sich 15 Mitglieder und Freunde des DFKNeuss auf den Weg nach Bonn, um dort ein Stück des Rheinsteigs zu erwandern: von Ramersdorf nach Oberdollendorf.
Es ist seit langem Tradition, dass man sich vor der Wanderung stärkt: mit Kir (Danke, Marie-Agnès und Hartwin!) und mit vielen leckeren Häppchen, die die Wanderer mitgebracht haben. Dann ging es los auf den Rheinsteig. Dieser wird seinem Namen treu, da man tatsächlich erst einmal über einen Kilometer bergan steigen muss. Oben angelangt wurden wir allerdings belohnt mit tollen Ausblicken auf Bonn, das Siegengebirge und das Rheintal.
An verschiedenen Plätzen packte Marlies ihre Mundharmonika aus und spielte Maien- und Wanderlieder.
Nach drei Stunden durch herrliche Wälder bei wunderbarem Wetter kamen wir in Oberdollendorf an und kehrten dort im Weinhaus Sülz auf der großen Wiese inmitten von Weinbergen ein. Dort konnten sich alle bei Wein, Flammkuchen und anderen Leckereien erholen. Die Stimmung stieg und wieder kam der Wunsch auf zu singen. Marlies hatte sogar Texthefte dabei und spielte auf der Mundharmonika die bekannten Fahrtenlieder (Danke, Marlies!).
Alles verlief reibungslos. Das verdanken wir der umsichtigen Organisation von Hartwin, der die Strecke mehrfach gelaufen ist, diesmal unterstützt von Bernd.
Wir freuen uns bereits auf die nächste Wanderung!
Magda Holzberg


Deutsch-Französische Erinnerungen aus dem 2. Weltkrieg faszinieren

Die Erinnerungen der Deutsch-Französin, Géraldine Schwarz, haben zahlreiche Mitglieder und Freunde des Deutsch-Französischen Kulturkreises in ihren Bann gezogen.

27 Literaturfreunde trafen sich am 14. Mai im Literaturcafé der KÖB St. Quirin und folgten der Präsentation durch Herta und Kurt Buick. Die beiden stellten den Roman „Les Amnésiques“ – „Erinnerungen einer Europäerin“ mit der privaten Familiengeschichte von G. Schwarz sowie deren Einbettung in die Geschichte des Nationalsozialismus bis in die heutige Zeit in kurzweiliger Form dar. Zentrale Stellen wurden sowohl aus der deutschen wie auch der französischen Ausgabe vorgelesen. Schon bald entwickelte sich eine lebhafte Diskussion, bei der vor allem die anwesenden Französinnen aus ihrer Kindheit berichteten, die von positiven wie negativen Erlebnissen während der Occupation 1940-1944 geprägt war. Zwangsarbeit der Franzosen in Deutschland, Einquartierung von deutschen Soldaten in frz. Häusern, Situation der gefangenen Offiziere, Sabotageakte der Résistance, Flucht in die „freie Zone“ unter dem Vichy-Régime, die gespaltene Meinung der Franzosen zu Charles de Gaulle und vor allem die vielen kleinen mutigen Taten einzelner Bürger, die Leben gerettet haben.

Auch wurde über das unterschiedlich ausgeprägte Schuldbewusstsein der Deutschen in West und Ost sowie der Franzosen nach Kriegsende gesprochen.  Dabei wurde festgestellt, dass man hier nicht mit einem pauschalen Urteil ansetzen kann. Interessant sind die Ausführungen der Autorin über die unterschiedliche Verantwortung der „Siegermächte“ in Ost- und Westeuropa, die die heutige Entwicklung verschiedener populistischer Parteien verständlicher macht.

Insgesamt hat das Buch viele Erinnerungen zum Vorschein gebracht, die sicherlich auch noch weiterhin für Deutsche und Franzosen erzählenswert sind. Merci à Herta et Kurt!!

Magda Holzberg

 



Cuisine Française

Gemeinsam kochen und genießen mit Gérard, Liliane im Edith-Stein-Haus

Auf zu den historischen Wurzeln des Landes NRW

Am gestrigen Montag machten sich 20 Mitglieder und Freunde des DFKNeuss auf den Weg nach Düsseldorf, um mehr über die Geschichte des Landes NRW, Düsseldorf und das NRW-Parlament zu erfahren.

Es begann am Opernhaus, wo 1946 die erste Sitzung des Parlaments im stark zerstörten Düsseldorf stattfand. Weiter ging es über den Stahlhof, heute Verwaltungsgericht, nach dem 2. Weltkrieg Sitz der britischen Militärregierung, zum Ständehaus, in dem das Parlament 40 Jahre lang tagte, bis es aus den Nähten platzte. 1988 wurde der neue Landtag direkt am Rhein eröffnet. Schluss- und Höhepunkt war die Villa Horion, von 1961 bis 1999 Amtssitz der Ministerpräsidenten von NRW. Seit 2016 ist dort die multimediale Ausstellung des „Hauses der Parlamentsgeschichte“ für die Öffentlichkeit zugänglich; die Ausstellung wirbt auch ausdrücklich um Schüler, um ihnen die Anfänge unseres Bundeslandes zu vermitteln.

Das wechselhafte Wetter mit Regenschauern, Sturm und Sonne war für alle draußen eine Herausforderung, glücklicherweise gab es zwischendurch trockene Nischen. Zum Abschluss nahm ein Großteil der Mitglieder das Mittagessen in der Cafeteria des Verwaltungsgerichts ein, das extra für uns frisch zubereitet wurde. Kleiner Wermutstropfen: der Sicherheitscheck sowohl in der Villa Horion wie auch im Stahlhof, heutzutage leider Standard in vielen öffentlichen, gefährdeten Gebäuden.

Magda Holzberg, 26.3.2019


Mitgliederversammlung im Café Flair


Am vergangenen Donnerstag kamen wieder einmal die Literaturfreunde des DFKNeuss zusammen, um die Präsentation des neuesten Romans von Marie NDiaye aus dem Jahr 2016. zu verfolgen:

La Cheffe, Roman d’une Cuisinière – Die Chefin, Roman einer Köchin

Gisela Lissner hat den vielschichtigen Roman unter den Aspekten der Antibiographie

- die Personen bleiben rätselhaft - und der Ich-Erzählsituation zu durchleuchten versucht. Sie hat uns Einblick in das Seelenleben der Protagonistin Gabrielle gewährt, die neben ihrer  Passion, ja Besessenheit für die Kunst des Kochens in ihrem Leben keinen Platz für die Zuneigung oder Liebe zu bzw. von anderen hatte – weder zu ihrer Tochter, noch zu ihrem langjährigen Mitarbeiter. Dieser in seine Chefin verliebte „Commis / Jungkoch“ schreibt über ihr Leben und ihr schwieriges Verhältnis aus seiner Sicht. Sein Blick bleibt aber häufig verschwommen. Beeindruckend ist der Stil der Autorin NDiaye, die über das Porträt dieser Sterneköchin hinaus auch ihr soziales Umfeld und die französische Bourgeoisie analysiert.

Bei Kaffee und Petits Fours wurde dieser Literatur-Nachmittag für alle ein bereicherndes Erlebnis.

Magda Holzberg


Die Französin Annie Brünger vom DFK gab beim Anblick der Kuchenpracht zu bedenken: „La beauté est la dernière des qualités“, doch die 45 Kuchen, einer schöner als der andere, nach original französischen Rezepten, von zu Schülerinnen in ihrer Freizeit gebacken, schmeckten auch vorzüglich. Schönheit und Geschmack zu bewerten, war wegen des gleichmäßig hohen Niveaus eine schwere aber auch köstliche Entscheidung für die Jury. In der großen Pause waren die Kuchen ratzfatz von der Schulgemeinde vertilgt. Den Französischunterricht mit Leben zu erfüllen war den Lehrerinnen vom Gymnasium Marienberg auch in diesem Jahr wieder hervorragend gelungen. Der DFK freut sich schon aufs nächste Jahr.


Der DFK trauert um Astrid Westermann,

im Eifelverein lernten wir Astrid Westermann kennen, auf einer Begegnungsreise mit unseren französischen Freunden aus dem Verein „Amis de la nature“ in La Roche en Ardennes. Wanderführerin zu sein, mache ihr Spaß, aber sie liebe auch die französische Sprache. Der DFK schien ihr interessant zu sein, das Programm gefiel ihr und sie wurde Mitglied. Da im DFK die Wahl eines neuen Vorstandes anstand, kam sofort der Gedanke auf, Astrid Westermann mit ihrer lebensbejahenden Art und Warmherzigkeit, ihrer Aufgeschlossenheit und auch ihrer Professionalität, sie war Geschäftsführerin der Neusser SPD, zur Vorsitzenden zu wählen. Astrid sagte gerne zu und bildete mit Gesine Eschenburg und Dr. Georg Hofmann 2014 den neuen Vorstand. Sie verschaffte sich schnell einen Überblick über die Aktivitäten des Vereins, nahm am Vereinsleben teil. Beide Vorsitzenden fuhren 2014  zum Kongress der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften, der in Dijon stattfand. Besonders Südfrankreich und die Côte d`Azur brachten Astrid ins Schwärmen, wie auch die Lebensart der Franzosen ihr sehr zusagte. Allerdings musste sie sich schnell wieder von ihren Aufgaben im Verein lösen, als sich ihre schwere Krankheit meldete und der Beruf und ihre Tätigkeit als Kreistagabgeordnete alle Kraft forderten. Sie blieb aber soweit es ging in freundschaftlichem Kontakt mit den Mitgliedern des Deutsch-Französischen Kulturkreises.

Mit gerade mal 60 Jahren, viel zu früh, musste sie aufhören zu leben. Wir sind traurig.

Silvia Hausmann


Galette des rois

Neujahrsempfang am 13. Januar im Hitch mit Filmvorführung:

Coexister/Ein Lied in Gottes Ohr. 

 

50 Mitglieder begrüßten mit ihren Gästen, dem AWO Vorsizenden mit Frau und  zwei Vorstandsmitgliedern der Puzzlefrauen das Neue Jahr.