Deutsch-Französischer Kulturkreis Neuss e.V. / Cercle Culturel Franco-Allemand de Neuss

Herzliche Begegnung mit den 'amis de la nature' aus Chalons

Das traditionelle jährliche Treffen zwischen dem Eifelverein und den 'amis de la nature' fand jetzt in Daun statt. Zahlreiche Freunde des DFK Neuss haben es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen lassen, daran teilzunehmen. Marlies und Josef Schäpers hatten ein wunderbares Programm in der Vulkaneifel vorbereitet. Eine Wanderung rund um das Weinfelder Maar mit der Besichtigung der Gnadenkapelle gehörte ebenso dazu wie die Besichtigung der Manderscheider Burgen und der Abtei Himmerod. Dort wurden wir nicht nur vom örtlichen Eifelvereinsvorsitzenden freundlich begrüßt, sondern durften auch ein wunderbares Konzert erleben.

Musik stand ebenso im Mittelpunkt des letzten Abends, an dem gemeinsam traditionelles Liedgut gesungen wurde. Zahlreiche freundschaftliche Gespräche begleiteten diese schöne, fröhliche deutsch-französische Begegnung. Wir freuen uns schon heute auf das Treffen im nächsten Jahr. Der Vorsitzende des Eifelvereins, Karlheinz Irnich, hat die Einladung nach Neuss bereits ausgesprochen. 

Gesine Eschenburg

Ein ausführlicher Bericht von der Reise nach Wittenberge und Berlin      Hier

Monika Acél hat als Teilnehmerin der Reise mit Châlonesern und Neussern  diese Impressionen aus Wittemberge aufgeschrieben. "Wittenberge eine Perle.........."

Bericht aus "DER PREGNITZER" besser zu lesen!

Zwei Schülerinnen des Berufskollegs Marienberg haben durch Vermittlung des DFKN ein Betriebspraktikum im Rathaus von Châlons-en-Champagne gemacht.

Näheres hier

Der DFKN hat mit dem AmiC`allemand Châlons gleich zu Beginn  des Jahres ein großes Vorhaben gestartet. Unser Mitglied Felicitas Kaiser schlug eine Aktion mit Jugendlichen vor, da doch das Deutsch-Französische Jugendwerk eine Folge des Elysée Vertrages sei. Der Verein fand die Idee gut und Felicitas Kaiser konnte Bärbel Reimer überzeugen, ein Theaterstück, deren Autorin und Regisseurin Reimer ist, mit ihrer Theatergruppe in Châlons-en-Champagne am 22. Januar 2013 aufzuführen. Der Deutsch-Französische Kulturkreis Neuss dankt Dir für Deinen Einsatz, Felicitas, der zur Verwirklichung eines großen Planes führte. Das Projekt ist wunderbar gelungen.......weiter mit dem Bericht von Silvia Hausmann

aus einem Brief von Gudrun Schuster

"...Aber wieviel wärmer als das kalte Maiwetter und herzlich war der Empfang und der Aufenthalt in Chalons, den uns die lieben Menschen dort bereitet haben. Ich bin noch ganz erfüllt von diesen Erlebnissen und möchte mich daher nun bei den Organisatorinnen bedanken:

bei Martine Lebas und Geneviève Villain, Inge Harms und Silvia Hausmann
Ohne Eure Initiative, Planung und Auswahl der KünstlerInnen wäre derKunstaustausch gar nicht ins Rollen gebracht worden. So habt Ihr aus einer lockeren Reihung Neusser KünstlerInnen eine begeisterte Truppe für die "Jumelage" gemacht. Und ich glaube alle Beteiligten waren überrascht, wie gut die Werke miteinander korrespondierten...."

Silvia Hausmann erhält Ehrenmedaille der Stadt Châlons-en-Champagne. Näheres hier

Artikel l'union Châlons

Festakt in Châlons

  NGZ vom 02.10.2012                                   Artikel Au Fil du Mau

 « Du rêve à la réalité »

 „Vom Traum zur Wirklichkeit“  

Eröffnung der Kunstausstellung von Geneviève Villain,

einer Künstlerin aus Châlons-en-Chapagne,

am 27. Juni im Rathausfoyer         Näheres hier

40 Jahre Partnerschaft Neuss-Châlons im Jahr 2012 und der internationale Frauentag – zwei Gründe für den Deutsch-Französischen Kulturkreis Neuss, Danielle Mathy, die Vorsitzende des Komitees Châlons Bobo-Dialasso aus der Partnerstadt Châlons einzuladen, um im Cafe Flair im Martin-Luther-Haus über die Situation der Frauen in Burkina-Faso, der ehemaligen französischen Kolonie Obervolta zu berichten.

Martine Lebas, die Vorsitzende des Châloneser Vereins Ami C`allemand und Gérard Lebas  

hatten die Veranstaltung ermöglicht, um eine weitere Facette der Aktivitäten der Partnerstadt Châlons in Neuss vorzustellen. Es gibt von Châlons aus zahlreiche Projekte, die vor allem Frauen in Bobo-Dialasso der zweitgrößten Stadt in Burkina-Faso mit gut 600 000 Einwohnern helfen sollen, sich und ihren Familien von der Armut zu befreien:

Durch den Brunnenbau wird das tägliche Wasserholen von weither erleichtert,  durch Kleinkredite kann sich manche Frau ein Gerät oder ein Werkzeug kaufen, mit dem kleine Betriebe aufgebaut werden können, mit der Ausbildung zur Sozialhelferinnen können junge Frauen Krankheiten wie z.B. der Malaria besser begegnen, Frauen erhalten Hilfe bei der Ausbildung, Mitglieder der Projekte übernehmen Schulpatenschaften, da in Burkina-Faso Schulgeld bezahlt werden muss.

Obwohl der Vortrag durch die Übersetzung 2 Stunden dauerte, waren die zahlreichen BesucherInnen  darunter Frau Thissen als Gleichstellungsbeauftragte der  Stadt und Vertreterinnen der Frauenberatungstelle beeindruckt und begeistert. Im Namen der Anwesenden , darunter auch einige Herren dankte der Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Herr Himmes der Vortragenden Danielle Mathy und Martine Lebas als Übersetzerin für ihren wertvollen Beitrag im Rahmen der Aktivitäten 2012 zwischen Neuss und Châlons

Vom 02.-05. September 2011 waren 22 Amis de la nature aus Châlons zu Gast beim

Eifelverein Neuss. Mitglieder des DFKN haben, wie schon seit einigen Jahren, Gäste bei sich untergebracht und tatkräftige Unterstützung bei den verschiedenen Unternehmungen geleistet. Vor allem aber haben sie gedolmetscht. Es waren ein paar anregende und vergnügliche Tage.

Gruppenbild mit Herrn

Seit 9 Jahren bietet die Stadt im Mai eine Fahrt nach Châlons-en-Champagne, unserer französischen Partnerstadt, an. Wie immer sind Mitglieder unseres Vereins auch in diesem Jahr mitgefahren und trafen dort auf französische Freunde vom Verein AMIC'ALEMAND und den AMIS DE LA NATURE. Frau Kutsch vom Presseamt sorgt mit Christoph Varoquier aus Châlons für ein interessantes Programm.

Eindrücke von der Fahrt:

Bericht in der Zeitung l'Union  über ein Treffen von Schülern aus Châlons mit Neusser Schülern in Neuss     Hier

Mit Freunden aus Châlons für drei Tage nach Brüssel

Sabine Schukalla konnte ein Praktikum im Office de Tourisme in unserer Partnerstadt Châlons- en- Champagne machen. Der DFKN hat sie dabei und bei der Suche nach einer Unterkunft unterstützt. Ebenso tat das l' association AmiC'allemand in Châlons. Sabine Schukalla schreibt uns:

" Madame Lebas hat sich sogar die Zeit genommen mich im Office de Tourisme zu besuchen, obwohl sie nur einen Tag in Châlons war."

Hier ist ihr Bericht

Edgar Bous berichtet über seine vierwöchigen Tätigkeit im office du tourisme de Châlons.

Bericht hier

Ariane Vieregge verbrachte drei Wochen in einer Gastfamilie in Châlons.

Bericht hier

                                              Werke Neusser Künstler bei der Kunstausstellung in Châlons

Ausstellung Marc Dalle in Neuss

Zum Anfang der Seite